Translate

30 kwietnia 2016

Candi Borobudur


Zanim pojechałyśmy na wesele w Magelang w niedzielę rano pojechałyśmy zobaczyć Borobudur, świątynię buddyjską. Tego dnia wynajęłyśmy samochód z kierowcą na pół dnia i wyniosło to nas ok. pół miliona rupii (ok. 150zł). Wyjechałyśmy z Jogjy o 4 rano, żeby zdążyć na wschód słońca na wzgórzu niedaleko Borobudur. Było warto wstać tak wcześnie.

Before going to wedding in Magelang, on Sunday morning we went to Borobudur, a buddhist temple. On that day we rented a car with driver for half of the day. We paid for that around 500 thousand rupias. We left Jogja at 4am to make it for sunrise at the hill near Borobudur. It was worth it to wake up so early.


16 kwietnia 2016

Candi Prambanan

Będąc w Jogjakarcie koniecznie trzeba odwiedzić pobliskie świątynie Borobudur i Prambanan. Czytałam o nich już dawno temu i zawsze chciałam je zobaczyć. Moje trzy dni w Jogjy były ściśle zaplanowane. Głównym celem wyprawy było wesele w Magelang, o którym możecie przeczytać w poprzednim poście, ale na szczęście obie świątynie znalazły się w moim planie podróży. Kolejne marzenie spełnione.

When you are in Jogjakarta you must see two famous temples – Borobudur and Prambanan. I read about them long ago and I have always wanted to see them since then. My three days in Jogja were quite busy scheduled as the main purpose of our visit there was the wedding in Magelang and you can read about it in my previous post. Luckily, we found some time to visit both temples. Another dream came true.